Al termine delle consultazioni con gli Stati membri, il Parlamento europeo e altre parti interessate, la comunicazione potrebbe portare a una proposta legislativa.
Following discussions with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a future legislative proposal.
Per facilitare la cooperazione di tutte le parti interessate, la Commissione continuerà a sostenere il Forum eSafety, per giungere ad una piattaforma autonoma.
Action 1 To facilitate co-operation of all stakeholders, the Commission will continue to support the eSafety Forum, aiming at a self-sustained platform.
Qualora lo ritenga utile o appropriato, oltre al parere dei membri delle circoscrizioni o del gruppo delle parti interessate, la task force può richiedere il parere di consulenti esterni, esperti o altri esponenti del pubblico.
Outside Advisors. The task force, should it deem it appropriate or helpful, may solicit the opinions of outside advisors, experts, or other members of the public, in addition to those of constituency or Stakeholder Group members.
Delle 50 persone che hanno partecipato alla conferenza, molti di loro erano cacciatori e altre parti interessate la cui consapevolezza dei progetti in corso e di una buona cooperazione è di grande importanza.
Of the 50 people who attended the lecture, many of them were hunters and other stakeholders whose awareness of the ongoing projects and good cooperation is of great significance.
L'apertura di un'indagine approfondita offre a tutte le parti interessate la possibilità di esprimere la propria opinione in merito alla misura, senza pregiudicare in alcun modo l'esito dell'indagine stessa.
It will give all interested parties the opportunity to express their views on these issues before finalising its assessment. Background
Diritti dell'interessato: la legge sulla protezione dei dati consente alle parti interessate la possibilità di esercitare determinati diritti a norma degli articoli 7, 8, 9 e 10 della legge.
Rights of the person concerned: The data protection law accords the person concerned the possibility to exercise certain rights according to Articles 7, 8, 9 and 10 of the Legal Decree No.
Gli obiettivi principali di questo progetto da 187 milioni di BRL sono di quelli di ridurre il consumo energetico del 50% e le perdite di acqua dal 45% al 25%, nonché di garantire alle parti interessate la redditività dei loro investimenti.
The key goals for this BRL 187 million project are to reduce energy consumption by 50 percent and reduce non-revenue water from 45 to 25 percent, and provide stakeholders with a return on their investment.
Il modulo di contatto offre alle parti interessate la possibilità di inviare richieste di informazioni direttamente a ELAFLEX Italia SRL.
The contact form offers potential users the option of sending queries directly to ELAFLEX – Gummi Ehlers GmbH.
L’azienda ha istituito un sistema di inoltro di comunicazioni per garantire ai lavoratori e a tutte le parti interessate la possibilità di far pervenire segnalazioni o suggerimenti in merito agli aspetti inerenti la SA8000.
SA8000 WARNINGS SA8000 WARNINGS The company has established a communication system to ensure that workers and interested parties have the opportunity to submit warnings or suggestions about SA8000 aspects.
La conferenza ha offerto alle parti interessate la possibilità di esprimere le proprie opinioni in merito alla direzione che l’innovazione agricola dovrebbe prendere e di riflettere su dove, come e che cosa sia necessario.
The conference gave stakeholders the opportunity to voice their views on which direction agricultural innovation should take and to reflect on what is needed, where and how.
Terminate le consultazioni con gli Stati membri, il Parlamento europeo e altre parti interessate, la comunicazione potrebbe successivamente portare a una proposta legislativa.
Following discussions with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a legislative proposal at a later stage.
Per assistere tutte le parti interessate, la rete peritale dedicata dei Van Ameyde Specialists opera su tutti i porti principali, eseguendo:
To assist everyone involved, the marine surveying network of Van Ameyde Specialists covers all major ports to provide:
La settimana scorsa, l'autore ha analizzato la situazione dei centri commerciali nel secondo trimestre e nella seconda metà delle parti interessate (la panoramica può essere cliccata: la tendenza dei centri commerciali fotovoltaici nel 2019).
Last week, the author analyzed the situation of the shopping malls in the second quarter and the second half of the relevant parties (the overview can be clicked: the trend of PV shopping malls in 2019).
Nei dialoghi con le parti interessate, la Commissione intende discutere le seguenti possibilità per affrontare la questione dell'accesso ai dati generati da macchine, che presentano diversi livelli di intervento.
In the stakeholder dialogues, the Commission intends to discuss the following possibilities for addressing the issue of access to machine-generated data, which differ in their level of intervention:
Rendere disponibile alle parti interessate la nostra politica, incentivandone la diffusione ed attuazione tramite attività di divulgazione, informazione e formazione.
Providing for the availability of our policies to all interested, promoting their spreading and implementation through circulation, information and training activities
Dopo aver ricevuto le risposte delle parti interessate, la Commissione ha verificato in loco i dati, presso le sedi della maggior parte delle società che hanno collaborato.
After having received replies from the interested parties, the Commission officials verified the data on-the-spot, at the premises of most of the co-operating companies.
In seguito alla consultazione, la Commissione discuterà con il Consiglio, con il Parlamento europeo e con le parti interessate la posizione negoziale della UE sugli investimenti nel quadro della TTIP.
Following the consultation, the Commission will discuss with the Council, the European Parliament and stakeholders the EU's negotiating position on investment in the TTIP.
Rendendo pubblicamente accessibile alle parti interessate la politica aziendale e l’impegno sociale.
Making the company policy and social commitment publicly accessible to interested parties.
Previa consultazione di tutte le parti interessate, la Commissione presenta una proposta legislativa per l'aggiornamento dei requisiti, in particolare per potenziare la progettazione per il riutilizzo e il riciclaggio di alta qualità.
The Commission shall, after consulting all stakeholders, present a legislative proposal for updating requirements, in particular to strengthen the design for re-use and high quality recycling.
Sulla base dei risultati del dialogo con le parti interessate, la Commissione valuterà anche l'opportunità di ulteriori interventi sui problemi emergenti e proporrà soluzioni pertinenti.
Based on the results of the stakeholder dialogue, the Commission will also decide whether further action is required on the emerging issues and propose solutions accordingly.
In tal modo offre alle parti interessate la possibilità di presentare osservazioni su tali misure senza pregiudicare l'esito del procedimento.
The extension of the procedure gives interested third parties the opportunity to submit comments on the additional measures; it does not prejudge the outcome of the investigation.
suscitare fra tutte le parti interessate la consapevolezza e la conoscenza delle misure e dei meccanismi di auto- e co-regolamentazione, nonché dello sviluppo e dell'applicazione di codici di condotta[16];
raising awareness and knowledge among all interested parties about self- and co-regulatory measures and mechanisms and about the development and implementation of codes of conduct[16];
Per quanto riguarda le altre parti interessate, la trasparenza è importante e le reti di rapporti sono una parte fondamentale della gestione aziendale.
In relation to other stakeholders, openness is important, and networks are a core part of company management.
Infine, per rafforzare la voce dei cittadini e delle altre parti interessate, la Commissione ha deciso di allungare la durata delle consultazioni pubbliche a partire dal 2012.
Finally, to strengthen the voice of citizens and other stakeholders, the Commission has decided to increase the period of its public consultations from 2012 onwards.
Tutte le parti interessate – la Commissione, gli Stati membri, i fornitori delle infrastrutture e gli utenti – devono collaborare alla realizzazione di un mercato efficace e sicuro dei servizi di post-negoziazione nella UE".
And everyone involved – Commission, Member States, infrastructure providers and users – must work together to enable an efficient and safe post-trading market in the EU."
Bruxelles, 22 giugno 2011 – In consultazione con le parti interessate, la Commissione europea sta cercando di modernizzare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali (Direttiva 2005/36/CE).
These rules have since been consolidated in a single 2005 Directive (Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications).
In che modo tutte le parti interessate - la Commissione, gli Stati membri, le regioni, le istituzioni di istruzione e formazione, le ONG – possono riunire le loro forze in un nuovo partenariato finalizzato alla mobilità per l'apprendimento?
How can all stakeholders - the Commission, Member States, regions, education and training institutions, NGOs - join forces in a new partnership for learning mobility?
La Commissione ha compiuto notevoli sforzi per garantire alle parti interessate la possibilità di comunicare direttamente con i negoziatori.
The Commission made a significant effort to ensure that any interested stakeholder could engage directly with negotiators.
Assumendo un feedback positivo da rivenditori e delle parti interessate, la macchina verrà lanciata prima in Asia alla fine del 2012.
Assuming positive feedback from dealers and interested parties, the machine will launch first in Asia at the end of 2012.
Tuttavia, per garantire la massima trasparenza, e anche ottenere il massimo dallo sforzo di tutte le parti interessate, la strategia nazionale che è stata redatta con successo, sarà senza dubbio soggetta a consultazione pubblica.
However, to guarantee maximum transparency, and also gain from the effort of all stakeholders, the national strategy one successfully drafted, will be no doubt be subject to public consultation.
La consultazione attuale è tempestiva nel dare a tutte le parti interessate la possibilità di sollevare preoccupazioni circa il modo in cui vengono sviluppati standard al momento.
The current consultation is timely in giving all interested parties the opportunity to raise concerns about the way in which standards are developed at the moment.
Segnalazioni SA8000 L’azienda ha istituito un sistema di inoltro di comunicazioni per garantire ai lavoratori e a tutte le parti interessate la possibilità di far pervenire segnalazioni o suggerimenti in merito agli aspetti relativi alla SA8000.
The company has set up a communications rollout system to provide workers and all stakeholders with the opportunity to send complaints or suggestions on aspects related to SA8000 management system and requirements.
Nel far ciò, gli Stati membri rendono nota opportunamente la propria intenzione in tal senso e danno alle parti interessate la possibilità di comunicare il loro punto di vista sulle modifiche previste.
When doing so, Member States shall give appropriate notice of their intention to do so and enable interested parties to express their views on the proposed amendments.’
Sulla base dei suoi lavori, di un'audizione pubblica e del contributo di numerose parti interessate, la task force ha stilato una relazione che presenta nove raccomandazioni accompagnate da misure concrete di attuazione.
On the basis of these discussions, a public hearing and input from numerous stakeholders, the Task Force report presents 9 recommendations together with concrete implementation measures.
La Commissione sta creando un nuovo meccanismo inclusivo delle parti interessate: la piattaforma REFIT.
The Commission is now establishing a new inclusive stakeholder mechanism, the REFIT Platform.
Da allora, ogni anno i gruppi nazionali e regionali dell’EFIC hanno organizzato iniziative di sensibilizzazione sul dolore cronico aventi come destinatari le parti interessate, la comunità medica e il pubblico.
Each year since then, EFIC's national and regional chapters have held activities to sensitise stakeholders, the medical community and the general public about the issue of chronic pain.
Capire di più sulle responsabilità professionali e sociali che un project manager dovrà affrontare, tra considerazioni etiche, la collaborazione delle parti interessate, la competenza professionale e l'integrità dell'individuo.
Understand more about the professional and social responsibilities that a project manager will have to deal with, including ethical considerations, stakeholder collaboration, professional competence and individual integrity.
Il commercio di generi agricoli è un processo complesso e difficile, che coinvolge diverse parti interessate, la questione della politica commerciale, catena di custodia, certificazione, sostenibilità, catena di approvvigionamento e crescita economica.
The trade of agricultural goods is a complex and challenging process, involving many different stakeholders, the question of trade policy, chain of custody, certification, sustainability, supply chain and economic growth.
b) esigere dalle parti interessate la fornitura di tutte le informazioni necessarie, come specificato nelle misure di esecuzione;
(b) require the parties concerned to provide all necessary information, as specified in the implementing measures;
Inoltre, per le bozze elaborate e i rapporti esplicativi, la FINMA conduce in linea di principio un'indagine conoscitiva pubblica, concedendo a tutte le parti interessate la possibilità di esprimersi al riguardo.
In addition, FINMA opens up draft regulations and explanatory reports for public consultation, giving all stakeholders the opportunity to express their views. Currently IT
Pubblichiamo la maggior parte delle informazioni sulle prestazioni due volte all'anno per offrire alle parti interessate la massima visibilità sui nostri progressi.
We publish most of our performance information twice a year to provide our stakeholders with visibility into how we are progressing.
Consentono inoltre all’EPEE di sensibilizzare le parti interessate, la cui conoscenza dell’industria e della tecnologia HVAC&R è talvolta scarsa o persino nulla.
They also enable EPEE to educate stakeholders whose knowledge of the HVAC&R industry and technology is sometimes either low or inexistent.
L'obiettivo è di dare a tutte le parti interessate la possibilità di esprimere le proprie opinioni e punti di vista sui problemi attualmente esistenti in materia di IVA e su come sia possibile affrontarli.
The aim is to give all stakeholders a chance to express their thoughts and views on the problems that currently exist with regard to VAT, and how these can be addressed.
La consultazione è un importante passaggio del processo legislativo; dà alle parti interessate la possibilità di intervenire in una fase precoce del processo legislativo, di esprimere le proprie opinioni e di difendere i loro interessi.
Consultation is an important sequence of the legislation process; it gives the interested parties the possibility to intervene at an early stage of the law-making process, to express their views and to defend their interests.
Il BCM salvaguarda gli interessi delle principali parti interessate, la reputazione, il marchio e le attività che creano valore.
BCM safeguards the interests of key stakeholders, reputation, brand and value creating activities.
Tuttavia, in seguito alla condanna di erogatori di servizi educativi privati, e a una serie di riunioni tra le autorità e le parti interessate, la decisione è stata revocata.
However, following public condemnation by private education providers, and a series of meetings between the authorities and the affected parties, the decision has been reversed.
Dà a fornitori e parti interessate la fiducia nei tuoi controlli sui pericoli
Give suppliers and stakeholders confidence in your hazard controls
Tra gli obiettivi dei nazionalisti vi era, a quel che sembra, quello di segnalare alle parti interessate la determinazione dei nazionalisti e di mostrare la loro intenzione di non tollerare pressioni politiche indiscriminate.
Among the objectives of the Nationalists was, it appears, to signal the resolve of the Nationalists to the interested parties, and display their intent not to tolerate indiscriminate political pressure.
3.0308089256287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Following discussions with Member States, the European Parliament and other stakeholders, the Communication could lead to a future legislative proposal. 